• 2024年5月19日 5:17 PM

NPT(核兵器の不拡散条約)英語表記の件

By奥本 光城

8月 3, 2022

投稿日:2022年8月3日 最終更新日:2022年10月7日 記事制作:奥本 光城

NPTとは何を表しているのか考えてみる

Nuclear Non-Proliferation treatyの語順でのNPTとなります

外務省のホームページを拝見すると

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

ということで正式な名称です

意味を正確に伝える語順と

簡易表記の語順が違うので戸惑いました

ここでいう重要な単語は

proliferationです

pro-life-rationの最後のraのaの上にアクセント記号がきます

ちなみに動詞の

pro-life-rateはlifeのeのところを一番強く発音すると辞書に書いてありました

しっかりと覚えておきたいです!

proは前に向かっていて

lifeが生命活動・生命で

rationは〜化する感じがします

それで増殖するとか拡散するとかの意味になります

生命力が前のめり化する感じです!

そんな言葉に打ち消しのNonが前について

非拡散となります

NPTについて考えてみる

核兵器を持つことについての考えと

持たないことの理由をどちらも考えておく

どちらが正しいのか論をぶつけ合うことは機能しない

持つことの良い点と悪い点と不安、

持たないことの良い点と悪い点と不安

これらを国家間で共有するべき

そしてどこかに新しい着地点を求めていくそんな会議をしてほしいものです。

 

 

Follow me!

投稿者プロフィール

奥本 光城
奥本 光城株式会社フォトサリュ代表
写真好きカメラ業界経験30年。カメラ店勤務からグリラーメーカー、そして国産ストロボメーカー、アルバム製造機材販売専門商社を経て、株式会社フォトサリュを設立。ネット活用を映像と想像力で構築し生成AiやNFT制作、動画編集にも着手。様々な方法を融合して個人のブランディングをお手伝いいたします。
PAGE TOP